2025-12-16 10:20:31 -07:00
# top
> Zobrazuje dynamické informace o běžících procesech v reálném čase.
2026-02-18 06:55:01 -07:00
> Viz také: `htop`, `atop`, `glances`, `btop`, `btm`.
2025-12-16 10:20:31 -07:00
> Více informací: <https://manned.org/top>.
- Zapnout `top` :
`top`
- Nezobrazovat nečinné nebo zombie procesy:
`top {{[-i|--idle-toggle]}}`
- Zobrazovat pouze procesy vlastněné daným uživatelem:
`top {{[-u|--filter-only-euser]}} {{jmeno_uzivatele}}`
- Řadit procesy podle pole:
`top {{[-o|--sort-override]}} {{nazev_pole}}`
- Zobrazovat individuální vlákna daného procesu:
`top {{[-Hp|--threads-show --pid]}} {{id_procesu}}`
- Zobrazovat pouze procesy s daným(i) PID, předaný jako list rozdělený čárkou. (Normálně byste nevěděli PID z hlavy. Tento příklad vybíra PIDs podle názvu procesu):
`top {{[-p|--pid]}} $(pgrep {{[-d|--delimiter]}} ',' {{nazev_procesu}})`
- Zobrazit nápovědu o interaktivních příkazech:
`<?>`
